《真爱找麻烦》的故事翻拍自内田贤治导演的《放课后》，原著故事是一个叙述性诡计结构的故事，虽然最后真相揭露的时候确实让观众拍案叫绝，但是整个故事前三分之二的篇幅会让人看得云里雾里，不知道在讲什么，沉闷得让人昏昏欲睡。 这次翻拍可以看到导演和编剧努力让前三分之二更戏剧性，通俗易懂，增加了不少喜剧桥段来吸引观众。选择乔杉做男主角明显就是希望故事产生笑果。也确实起了作用。 故事很多亮点就是在于增加的喜剧包袱。比如旧车厂找车遭人围攻用计逃亡一节就是新增加的桥段，无论是紧张性和喜剧性都远胜原著平淡的寻人情节。 唯一遗憾的是原著故事比较复杂，为了把故事叙述清楚，可以增加戏剧性和趣味性的空间受限，所以这样的亮点还是太少；所以翻拍故事悬疑有余，喜剧性还是略微欠缺了一点点。 和原著相比，张本煜饰演的侦探也是一大亮点。原著的前三分之二部分，侦探是作为主角出场。但是原著侦探形象处理比较猥琐。所以观众看的时候就难以代入。而这次翻拍张本煜这个侦探相比就显得可爱多了，和原著相比没有那么让观众反感。 翻拍故事最大的难点在于，怎么本土化让观众得到共鸣。《真爱找麻烦》想到的点是让主角小时候唱孟庭苇那首《你看你看月亮的脸》，唤起观众的青春回忆。这个情感触动点是原著没有的，原著的青春时代就一场情书的戏，翻拍故事明显想融入更多青春情感以打动观众。 导演的镜头语言很出色，弥补了原著好像电视剧一样平平无奇的镜头。在故事尾段中间还用了一段动画剧情。可以看到导演努力想吸引观众，拍得好看。问题是对于多数普通观众而言，这个叙述性诡计为了铺垫，故事还是太复杂了。因此也会显得有点两边不讨好。对于资深影迷会觉增添的很多喜剧桥段和戏剧场面破坏了原著中平平淡淡才是真的朴素动人情感。普通观众又觉得喜剧桥段和戏剧场面太少，故事太绕了，脑洞跟不上。没办法，有时候就是鱼与熊掌不能兼得的。 总而言之《真爱找麻烦》是一部有诚意的电影，也努力去讨好和靠近观众，希望做到雅俗共赏。因此造成了悬疑和喜剧有一点割裂，但还是值得一看有亮点的电影。
