Jose与虎与鱼们

相信没看过日版的人，无法理解这个剧情。韩版过于专注凄美的氛围感，却直接忽视了故事本身。尤其是摩天轮情节之后，就直接跨越到了五年后，这个分手真是莫名其妙啊。在日版里，对于细节的处理是很到位的。首先Josee的身世是男主在兼职的棋牌室听说的，先有好奇心，才有的相遇，更加自然。韩版里直接英雄救美了。日版里对于周围环境对Josee的恶意，铺垫得更到位，愈发显得她很可怜，很孤独。韩版里，没有不友好的人。Josee这个角色本身，可不是韩版里可怜的残疾孤女，这个演绎太单薄了。在日版里，女主虽足不出户却博览群书，非常有思想，性格也更乖张，会用刀刺伤非礼自己的人，其实是个内心很强大，很倔强的人。她和男主的关系中，从来没有自卑感，从来没有要求过男主不许离开她，反而是男主被她的神秘感深深吸引。最后分手了，她也是很洒脱的，并没有恋恋不舍的描写。这种人设很强大，人格魅力满分。而韩版里，女主只有惹人爱怜的模样，最后自己开车出行，也没展现出一种自强的味道。通篇只有哀伤。至于为什么分手，韩版里可谓压根没有任何解释。日版里，爱情没有敌过时间，纵使男主深深爱着女主，他也逐渐厌倦和她在一起生活的不便，并不能承受周遭对这段特殊恋情的不认可。所以男主认怂了，离开了，和一直爱慕自己的漂亮女友在一起了。但没有结婚的情节。不明白韩版为何要演到结婚，非常地画蛇添足。日版里，男主的健康女友，可是扇过Josee巴掌的，愈发衬托得Josee非常勇敢，也很自信。这些戏剧矛盾在韩版里都被无视了。只是不停地旁白，放背景音乐，拉慢镜头。所以说，韩版学了个形式，没有灵魂。纵使南柱赫最后两次流泪，我却一滴泪都没有，因为莫名其妙啊。日版里，男主只有最后一个痛哭的镜头，却看得人心碎，让人感到他曾多么深爱Josee。更不用说故事里关于老虎和鱼的隐喻了，韩版简直一笔带过，而日版里，男女主热恋时一起去动物园看了老虎，女主面对自己害怕的老虎，敢于直视，象征爱情给了女主勇气。而分手旅行，男女主开车很久去海洋馆，却因为闭馆扫兴而归。最后女主坚持住海洋主题旅店，两人在有海洋投影的房间里，看到了投影的鱼。这里有了女主最精彩的独白，大意就是她是深海的贝壳，男主把她带到了更精彩的世界，没有这个爱，她就像个空心的贝壳，只能滚来滚去了。而日版中Josee最爱的书中的情节，自然而然就点明了电影的主题，人终归都是孤独的，纵使曾经深爱过。韩版把这些都省了，哈哈，谁能看懂呢。看完看了个寂寞而已。可惜了南柱赫，韩志文，两人的选角都还不错的，演技虽然比不上日版，但也算可以了，但无奈故事简直等于没有。空欢喜一场，sad！

摩天轮里：

Josee的神态和语气，是非常不舍的。不舍得下去，这样的心情和那晚对英硕说不要去别的地方，明天后天都在这里的心情是一样的。那时英硕说的是，一直呆在这里会饿死的，得出去工作呀。准备下摩天轮的时候，Josee突然按住了门，外面没能打开。再次坐下后，虽然他们什么话也没说，但Josee和英硕的表情已经说明了他们不同的情绪。所以我觉得摩天轮的场景是一个隐喻，就是时间摇晃，让相似的事情反复发生了。我一开始没意识到摩天轮在讲他们的分开。后面看到他们一起去英国了，本来好开心啊，心想天哪他们真的这样一点一点相伴到了这里。结果哐，给我心一个咯噔。哎，果然还是不能奢望吗，我真的枯了。整个影片给我的感觉是静静地暗涌。秋天的落叶安静地死去了，冬夜的雪安静地下，春天的樱花也安静死去了。Josee和英硕之间，就是冬日里互相依偎，互相取暖的爱情。作为观众，我是心塞的。虽然很难说什么叫做永久。不过想来，对Josee来说，英硕给了她即便遇虎跃墙也不害怕的勇气，和即使英硕不在身边，也能够想象着有一对鱼儿是幸福在一起的这种亦真亦假的美好。从前的Josee是看到猫的影子都会害怕的。后来，Josee开车的后视镜上还挂了一条小鱼。最心酸的还是那段话，“我现在没事了，不孤独了。就算你不在我身边，我也会觉得你一直在我身边。所以，没关系”。这次是英硕哭得很伤心，Josee伸手拉住了他。两人紧牵着。很难过，却也不得不说是美的。或者不论如何，至少是拥有过的。摩天轮很美好，却总有要下的时候。（---还未看过日版，无法比较。姑且分享一些看完韩版后的感受---以上---）

人生，是一段旅途。每个人，都不可能陪着你走到最后。Jozee对于英硕，是一个幻境。在外他迷茫落寞，在这里，他无所不能。英硕之于Jozee，是外面的猛虎，也或许是温暖的慰藉，是帮助她走出这个笼子的人。所以Jozee很清醒，这段感情对于他们两个人来说都不可能长久。导演也许是想表达，每个人的旅途都是孤独的，不要渴望谁能拯救谁，能陪着你走过一段的，都是幸运。最终，我们还是与孤独为伍。没看过日版，韩版是不是有点意识流，相遇分开都没有理由（至少很隐晦，没交代）然后重申，南柱赫的演技密码：韩志敏！！！