起程之日

我喜欢片尾曲，边听边在心里做dictee，回来后赶紧上网搜歌词，竟然不是为了电影的原创，是1997年2Be3的歌曲。好听！Pour l'envie que l'on a De guider ses pas Pour garder ses émois Écouter son cœur qui batPour savoir regarder (regarder) Un ciel étoilé Tendre les mains À son destin Vouloir plus fort Encore demainPartir un jour sans retour Effacer (effacer) notre amour Sans se retourner Ne pas regretter Garder les instants qu'on a volésPartir un jour sans bagages Oublier (oublier) ton image Sans se retourner Ne pas regretter Penser à demain, recommencerPour l'amour que l'on donne (pour l'amour que l'on donne) Mais qui s'abandonne Amour que l'on pardonne Pour un rêve qui nous étonnePour le goût retrouvé (retrouvé) De la liberté Ouvrir les yeux sans se dire adieu (adieu) Ne penser à rien, rêver un peuPartir un jour sans retour Effacer (effacer) notre amour Sans se retourner Ne pas regretter Garder les instants qu'on a volésPartir un jour sans bagages Oublier (oublier) ton image Sans se retourner Ne pas regretter Penser à demain, recommencerTou-tou-tou-tou, ah, ah (partir un jour) Tou-tou-tou-tou, ah, ah Tou-tou-tou-tou, ah, ah (partir un jour) Tou-tou-tou-tou, ah, ahPartir un jour sans retour Effacer notre amour Sans se retourner Ne pas regretter Garder les instants qu'on a volésPartir un jour sans bagages Oublier (oublier) ton image Sans se retourner Ne pas regretter Penser à demain, recommencerPartir un jour sans retour Effacer (effacer) notre amour Sans se retourner Ne pas regretter Garder les instants qu'on a volésPartir un jour sans bagages Oublier (oublier) ton image Sans se retourner Ne pas regretter Penser à demain, recommencerPartir un jour sans retour Effacer (effacer) notre amour Sans se retourner Ne pas regretter Garder les instants qu'on a volésPartir un jour sans bagages

一个人会两次告别自己的故乡，第一次是物理上的离开，到远方去求学或工作。第二次是精神上的离开，在自己的故乡成为异乡人，再也回不去了。回到家乡的小镇女孩和中学时期的友人一起喝酒聊天，互相取笑，正当她以为往日时光可以重现时，友人妻子的出现打破了她的幻想，她脚上那双在巴黎最普通不过的白色的运动鞋也和当地人穿的高腰胶鞋形成鲜明对比，人们唱起的家乡民谣说出了她心中不愿承认的话，“你现在觉得这里很脏，到处都是泥巴”在巴黎夏日的烤肉聚会上，Sacha抱着膝盖落寞地倾诉，“我既不是波兰人也不是法国人，在这里人们以为我是外国人，我回波兰，我也和那里的人不一样了，和朋友们也少了联系...”Pour l'envie que l'on a为了那份藏在心底的渴望，De guider ses pas为了能指引自己走向远方。Pour garder ses émois为珍藏那悸动的情感，Écouter son cœur qui bat聆听内心跳动的回响。Pour savoir regarder为了学会用心去看，Un ciel étoilé那片繁星点点的夜空。Tendre les mains à son destin向命运伸出双手去迎接，Vouloir plus fort encore demain明天，要比今天更加坚定渴望。Partir un jour sans retour终有一日，默然离去，不再回头，Effacer notre amour将我们的爱悄然抹去。Sans se retourner, ne pas regretter不再回首，不再悔恨，Garder les instants qu'on a volés只珍藏那些曾偷来的美好时光。Partir un jour sans bagages某天轻装出发，什么都不带，Oublier ton image连你的模样也一并忘却。Sans se retourner, ne pas regretter不再回望，也不再怀念，Penser à demain, recommencer只想着明天，重新来过，重新起航。Pour l'amour que l'on donne为了我们无私给予的爱，Mais qui s'abandonne却终被命运轻轻放下。Amour que l'on pardonne那段我们甘愿宽恕的爱情，Pour un rêve qui nous étonne只因一个令我们怦然心动的梦。Pour le goût retrouvé为了重拾那熟悉的味道，De la liberté那叫做自由的气息。Ouvrir les yeux, sans se dire adieu睁开眼睛，不必说再见，Penser à rien, rêver un peu放空思绪，只想轻轻做个梦

好神奇，在巴黎居然可以在电影院里面看戛纳开幕式的现场直播加电影。确实是一种奇妙的体验，可惜没有香槟和美酒。要是能跟戛纳现场红毯上的大屏幕再联动一下，那就再好不过了。不知道以后会不会巴黎的院线有这个考量。期待明年或者后年会有进步。电影节前后都搞些预热暖场之类的活动。 其实很多影院有相当的条件，可以搞酒会的。