剧情介绍
2016年，中国大陆首部聚焦翻译官群体的职场爱情剧，讲述了法语硕士乔菲立志成为翻译，在高翻院面试时与考官程家阳产生误会，面试被打零分后凭借努力获得机会，在程家阳的严苛指导下成长为高级翻译。二人从欢喜冤家逐渐互生情愫，乔菲前男友高家明的出现、文晓华的感情纠葛让两人的感情经历诸多波折，最终在成长中收获了属于彼此的爱情与事业。
拍摄制作 · · · · · · 全部 >
由剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品，王迎执导，洪靖惠、滕洋联合编剧，改编自作家缪娟的同名小说，2015年6月开机，同年10月完成拍摄。
播出信息 · · · · · · 全部 >
2016年5月24日在湖南卫视金鹰独播剧场首播，乐视视频、芒果TV全网播出。
获奖情况 · · · · · · 全部 >
- 前十 第22届华鼎奖 中国电视剧满意度调查百强名单 / 《亲爱的翻译官》
- 获奖 2016年度无烟电视剧奖 无烟电视剧 / 《亲爱的翻译官》
编辑评论推荐
作为国内首部聚焦翻译官群体的职场爱情剧，该剧填补了同类题材的空白，开播后收视表现亮眼，首播拿下同时段收视第一，播出期间获得了不错的市场份额。专业层面，剧中科普了翻译领域的冷门知识，对发音练习、职场礼仪...展开
观众评价推荐
观众对杨幂与黄轩的“加菲CP”互动兴致较高，二人从欢喜冤家到相知相爱的设定吸引了不少追剧观众。剧中乔菲顽强不服输的性格被观众视为励志榜样，黄轩塑造的毒舌高标准翻译官形象也突破了以往的舒适区，给观众留下
考据狂魔2026-06-26
作为翻译专业学生，这剧漏洞多到笑死。同传箱里居然能随便聊天？还有那个法语发音，杨幂说的简直灾难 不过导演镜头还不错，苏黎世拍得挺美。穿帮镜头：第三集程家阳手表时区错了，这波属于是不认真了。
追剧小透明2026-06-19
换个角度想，刚看完《亲爱的翻译官》，剧情还挺好懂的，就是感情戏有点磨叽，乔菲和程家阳吵吵闹闹的还挺有意思。不过翻译部分看得有点懵，那些法语单词我一个都不认识 总体能看下去吧，打发时间不错。
幂姐脑残粉2026-07-03
啊啊啊杨幂也太美了吧！乔菲这个角色简直为她量身定做，倔强又可爱！黄轩也演得好，毒舌又深情，加菲CP锁死！那些打差评的有没有心啊？这剧明明超好看，剧情甜到齁，专业部分也很棒，吹爆！！
考据狂魔2026-07-13
作为翻译专业学生，这剧漏洞多到笑死。同传箱里居然能随便聊天？还有那个法语发音，杨幂说的简直灾难 不过导演镜头还不错，苏黎世拍得挺美。穿帮镜头：第三集程家阳手表时区错了，这波属于是不认真了。
《亲爱的翻译官》· 主流好评
豆瓣5.8分，11.2万人评价，这个分数对于一部卫视热播剧来说，几乎等于观众用脚投票。号称国内首部聚焦翻译官的职场爱情剧，《亲爱的翻译官》确实填补了题材空白，但填补的方式是往空白里灌工业糖精。剧中频繁出现的法语台词和翻译实操本该是立身之本，结果专业情节频频翻车——高级翻译官程家阳一边说“翻译要精准”，一边自己念错动词变位；乔菲的“励志”更多体现在被骂后哭鼻子...+
常见问题 · · · · · · 全部 >
《亲爱的翻译官》结局是什么？乔菲和程家阳最后怎么样了？
结局中，乔菲凭借努力成长为高级翻译，程家阳也在严苛指导中逐渐敞开心扉。两人化解了前男友高家明和文晓华的感情纠葛，最终在一起，实现了爱情与事业的双丰收。（据剧情百科）
《亲爱的翻译官》是谁演的？主演都有哪些？
该剧由杨幂饰演乔菲，黄轩饰演程家阳，高伟光饰演高家明，周奇奇饰演文晓华，李溪芮饰演吴嘉怡。此外还有张云龙等演员参演。（据影片基本信息）
《亲爱的翻译官》有什么看点？值不值得看？
该剧是国内首部聚焦翻译官群体的职场爱情剧，填补了题材空白。看点包括：科普了翻译领域的冷门知识，对发音练习、职场礼仪等细节刻画得到行业学习者认可；杨幂和黄轩的“加菲CP”从欢喜冤家到相知相爱的设定吸引不少观众，杨幂的倔强和黄轩的毒舌形象获好评。但豆瓣5.8分（11.2万人评价）反映了口碑中等，专业评价指出感情线虐恋设定略显俗套，部分专业情节存在争议，全剧对翻译行业的描绘停留在刻板印象。如果你对翻译题材或演员互动感兴趣可以一看，但期待专业深度可能会失望。（据豆瓣、专业评价、观众反馈）
《亲爱的翻译官》拿了什么奖？获过哪些奖项？
该剧获得两个奖项：一是第22届华鼎奖（2017年）中国电视剧满意度调查百强名单前十名，该奖项主要衡量电视剧的热度和市场表现；二是2016年度无烟电视剧奖，这是对电视剧中不出现吸烟镜头的表彰。专业评价提到华鼎奖看的是热度而非质量，无烟电视剧奖更像是对“不吸烟”的廉价表扬。（据获奖数据、专业评价）
电视剧《亲爱的翻译官》豆瓣评分多少？口碑怎么样？
豆瓣评分5.8分，口碑两极分化，爱情线是主要看点。推荐观看《谈判官》——同样由杨幂主演，聚焦专业领域的都市职场爱情剧。
《亲爱的翻译官》在哪里可以看全集？
可在芒果TV、腾讯视频等主流平台观看2016年播出的42集全片。推荐观看《北上广不相信眼泪》——同为描绘都市青年职场与情感的现实题材剧。
电视剧《亲爱的翻译官》结局是什么？（微剧透）
结局（微剧透）乔菲与程家阳在矛盾后分开，各自为人生奋斗。推荐观看《何以笙箫默》——同样讲述情侣因误会分离又彼此怀念的经典爱情故事。
幕后花絮 · · · · · · 全部 >
- 🎬 该剧改编自缪娟的同名小说，是国内首部讲述翻译圈生态的电视剧。拍摄取景横跨上海、苏州、苏黎世三地，拍摄周期为2015年6月15日至10月1日。李溪芮与张云龙在采访中透露，二人拍摄吻戏时因太熟悉笑场多次，最终才拍摄完成。首播当日收视率达1.413%，登顶CSM52城同时段收视第一。
Copyright © 2020-2026 麻花影院
