猎杀游戏

周末去看了《猎杀游戏》，一般。如何一般，已经有很多影评讲过，我不再解释。对我来说，这部片虽然一般，但给了我一个很有价值的信息：原来美国在80年代就开始讲“大逃杀”题材了。在很多人的印象里，“大逃杀”题材的鼻祖，是日本电影《大逃杀》，上映于2000年。后来诞生了很多类似题材的作品，都是讲封闭环境，或者反乌托邦社会里，弱者被迫加入死亡游戏，供他人享乐。比如《饥饿游戏》《死亡飞车》《移动迷宫》《鱿鱼游戏》《弥留之国的爱丽丝》等，可以看到，这些作品都是2000年以后的。但其实，欧美早在1980年代，就有一部《过关斩将》，也就是《猎杀游戏》的原版。而且在《过关斩将》之前，欧美还拍过很多此类题材，感觉又是一个“欧美创造题材，日本发扬光大”的例子，和“推理”一样。所以我收集了一些古早大逃杀电影，做个盘点，希望可以帮到喜欢这个题材的人，时间范围就是2000年之前。《最危险的游戏》The Most Dangerous Game（1932）

1958年5月，美国《奇幻与科幻杂志》刊登了美国科幻小说家罗伯特谢克里的短篇反乌托邦科幻小说《冒险的奖赏》（The Prize of Peril），四川科学技术出版社出版的谢克里小说集《幽灵五号》收入了《冒险的奖赏》，但却更名为《大狩猎》，令人匪夷所思。罗伯特谢克里的科幻小说在二十世纪后半叶火遍全球，名篇《幽灵五号》被冷战对手苏联拍成了电视剧，《第七个受害者》被意大利电影界拍成了《第十个牺牲者》， 《冒险的奖赏》 也被德国公共电视台ARD拍成电视电影《百万游戏》，该电视电影于1970年播出，第二年还得了欧洲电视界最高奖意大利奖的最佳电视电影奖，但德国ARD电视台在购买版权时操作失误，他们是向德国出版商高德曼公司购买电影改编权，但高德曼公司手头没有电影改编权就自作主张签了合同，ARD电视台实际上受骗了。而《冒险的奖赏》的影视改编权的真正主人是约瑟夫凯茨（八十年代美国青春片女星菲比凯茨她爹），德国电视台在版权诉讼中败诉，因此，这部电视电影自1972年到2002年一共30年没在德国重播。1982年，美国小说家斯蒂芬金创作了一篇在创意层面与《冒险的奖赏》较为接近的小说，名为《THE RUNNING MAN》，两部小说只是点子层面接近，人物和故事情节都是斯蒂芬金独自创作的，故事结局和主题更是不一样。斯蒂芬金非常爱惜羽毛，为了避免“多作滥作”的指控，为了理清自己的职业生涯，也为了验证自己的创作实力，他没有用本名，而是用了笔名理查德巴赫曼发表这篇小说。1985年初，华盛顿特区一家书店的店员史蒂夫布朗通过判读行文风格识破了这个笔名。同一时期，法国制片人诺伯特萨达和UGC发行公司拿到了 《冒险的奖赏》的正式电影改编权，由伊夫布瓦塞与让库特林执笔改编剧本，伊夫布瓦塞亲自执导，电影片名和原著法文译名一样，叫“ Le Prix du danger”。在法语里，Prix既可以指价格、代价，也可以指奖励、奖赏。 “ Le Prix du danger” 于1983年1月26日在法国上映，法国观众人次138万，属于卖座片，不仅在欧洲大范围发行，还出口到了苏联。1985年，“ Le Prix du danger”在中国大陆公映，片名定为《冒险的代价》。 法国编导非常欣赏德国人先行拍摄的《百万游戏》，以至于他们在影片开头的画面中安排了一辆卡车，上面写着“奥斯特波吕克”（德国电视电影版本的演播厅拍摄地），向德国ARD电视台和德国版编导致敬。在节目包装和音乐等处也有致敬。 需要指出，德法两版的剧作结构完全不一样，德国版《百万游戏》彻底伪装成一期真实的综艺节目，对情节没有任何多余解释，甚至还有精心炮制的插播广告，节目播出后，不少德国观众信以为真，纷纷致电ARD电视台，要求参加下一期节目，这也构成了编导设计的一部分。而法国电影版《冒险的代价》是商业科幻惊悚片类型，完全是商业片的叙事结构。 法国电影版《冒险的代价》正在法国上映时，为了推动影片的对美出口，该片制片人诺伯特萨达和导演伊夫布瓦塞制作了该片的英语配音版，并将英语配音版的录像带寄到了美国各大电影公司。然而，美国各大公司都不予回复。很快，他们从在好莱坞的朋友那里得知，有人正在制作英语山寨版……这部大投资山寨版就是……罗伯科恩制片、史蒂芬索萨编剧、保罗格拉泽执导、阿诺德施瓦辛格主演的《过关斩将》！ 1985年，罗伯科恩买下了斯蒂芬金小说《The Running Man》的电影改编权，但在创作中，美方主创团队把斯蒂芬金小说的大部分内容抛弃掉，填进《冒险的代价》电影版的很多内容和设计，挂羊头卖狗肉。斯蒂芬金没看过冒险的代价，对本片很失望，男主人公塑造大相径庭。诺伯特萨达在看完美方成片后，试图与哥伦比亚三星电影公司和解，哥伦比亚三星装傻充愣，最后法美双方在法国对簿公堂。 双方的官司流程是这样的--1988年，巴黎高等法院一审判处法国方面胜诉，责成美方赔偿法国制片人和编导精神和物质损失；1990年，美方在二审翻盘；1992年，法国最高法院撤销二审判决；1996年，法国最高法院裁定维持巴黎高等法院一审判决。 法国最高法院的裁定必须送达被告才算生效。法方判决书通过美国环球航空公司送达，中途发生空难，邮件需要经过调查。哥伦比亚三星故意迟迟不去领取判决书，导致判决书生效晚了一年。哥伦比亚三星公司支付的赔偿金，其实不足以弥补法方诉讼的支出，但是“不蒸馒头争口气”，法国方面追求的就是这个扬眉吐气！ 2017年，埃德加赖特打算重拍《The Running Man》。2021年2月，派拉蒙影业宣布正在筹备。埃德加赖特和迈克尔巴考尔共同编剧，剧本并非重拍过关斩将，而是直接改编斯蒂芬金小说，换句话说就是：扔掉了旧版从冒险的代价抄过来的东西。 不过，常言道，第一个把女人比作鲜花的是天才，第二个是人才，第三个是蠢材，第四个是……？

上周唯一一部好莱坞新片《猎杀游戏》扑得可以说无声无息。这部科幻动作片由改编自斯蒂芬·金的原著小说，且在1987年拍过一部由阿诺·施瓦辛格主演的老版电影。今年这部新版请来了以“血与冰淇淋”三部曲（《僵尸肖恩》《热血警探》《世界尽头》）及《歪小子斯科特对抗全世界》《极盗车神》等风格独特的类型片而获得广大影迷喜爱的英国导演埃德加·赖特执导。然而作为一部投资1.1亿美元的爆米花大片，本片不仅在内地票房难过千万，甚至全球票房也破亿无望，当属今年派拉蒙最血本无归的项目。今天就来聊聊这部：《猎杀游戏》